Timey Wimey - Prologue

Page 3

“My Little Pony: Friendship is Magic” produits / arts appartiennent à Hasbro Studios, DHX Media de Lauren Faust et tous les propriétaires respectifs de cette marque.

Suivez-nous sur Facebook => https://www.facebook.com/mlptimeywimey

Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Certains droits réservés.

5 commentaires

Un visiteur (Le petit roquet) a dit :

Troisième page. Il me semblait l'avoir déjà faite.

***

What is written in this book is absurd!

What are you talking about Twilight? Didn't you read that book already?

Yes, several times in fact! But now, it looks completely… different!

Oh come on. You might just be mistaking it with another…

It's a history book Spike!

History cannot be different!

What was that?!

The Pony of Shadows!

***

Toujours la même hésitation sur “History cannot be different”. Il me semble que “History can't change” serait plus approprié, mais il n'y aurait plus le lien avec le premier “différent”. On peut traduire “passage” par “passage”, mais ce serait de l'anglais un rien pédant, même pour Twilight.

15 oct. 2014

naanou63 a dit :

Très très chouette^^!!

16 oct. 2014

Lum a dit :

Merci !

16 oct. 2014

Un visiteur a dit :

Je vois qu'un traducteur s'est déjà présenté pour l'anglais! Felicitations pour votre webcomic, le dessin est très agreable aussi bien à la lecture qu'au visuel! Vous avez gagné un visiteur enthousiaste!

17 oct. 2014

Lum a dit :

Nous ne refusons pas d'autres traducteurs afin de pouvoir comparer les différentes versions et de n'y sortir que le meilleur dans le rendu final !

17 oct. 2014

Poster un commentaire :